Mercedes me Adapter se compune dintr-un hardware și un software. Hardware-ul, Mercedes me Adapter, se cuplează în interfața pentru diagnoză (așa-numita „mufă OBD2“) a autovehiculului și se cuplează apoi prin Bluetooth® cu smartphone-ul. Prin intermediul acestei interfețe se pot citi diferite informații din autovehicul. Prin aplicația Mercedes me Adapter, pe baza datelor citite pot fi utilizate diferite funcții de siguranță, service și mobilitate.

Aplicația este disponibilă gratuit în App Store de la Apple și în Google Play Store.

Utilizarea Mercedes me Adapter este gratuită. În cazul apelurilor din aplicație se aplică condițiile uzuale pentru apeluri către rețeaua de telefonie fixă sau mobilă. În funcție de contractul de telefonie mobilă, pentru descărcare și transferul de date pot să apară costuri.

Mercedes me Adapter poate fi utilizat pentru numeroase modele Mercedes-Benz încă neconectate în rețea, începând cu anul de fabricație 2002. Modelele și seriile constructive compatibile le puteți regăsi în următorul tabel . Lista de serii constructive poate varia de la țară la țară.

Mercedes me Adapter este disponibil în următoarele țări:
Abu Dhabi, Australia, Austria, Belgia, Repulica Cehă, Danemarca, Dubai, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, India, Irlanda, Italia, Japonia, Korea, Luxemburg, Malaezia, Olanda, Noua Zeelanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Romania, Rusia, Slovacia, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Thailanda, Turcia, Regatul Unit

Următoarele date se transmit către sistemele Daimler AG: număr de identificare autovehicul, kilometraj, nivel combustibil, timp de funcționare rămas, distanță rămasă de parcurs, cod de atelier și de service, eventual număr versiune unitate de comandă. Transmiterea datelor este necesară pentru a vă pune la dispoziție starea actuală a autovehiculului și a vă putea transmite oferte de întreținere adaptate. Daimler AG nu creează profile de deplasare pe baza datelor transmise. Datele de localizare (dacă sunt disponibile) sunt transmise numai dacă, în caz de accident sau defecțiune tehnică, apelați serviciul de asistență clienți. Datele personale precum lista deplasărilor sau a alimentărilor sau Driver Score sunt salvate exclusiv local pe smartphone-ul dumneavoastră și nu sunt transmise mai departe către sistemele Daimler.

Datele citite prin intermediul Mercedes me Adapter din autovehiculul dumneavoastră sau informațiile salvate de dumneavoastră nu sunt sincronizate cu portalul Mercedes me, ci sunt salvate exclusiv local pe smartphone-ul dumneavoastră. Puteți vizualiza datele în aplicația Mercedes me Adapter.

Un Mercedes me Adapter poate fi utilizat în mai multe autovehicule compatibile. Premisa este conectarea autovehiculului cu contul dumneavoastră Mercedes me prin intermediul partenerului dumneavoastră Mercedes-Benz. Punerea în funcțiune trebuie efectuată din nou după deconectare și reconectarea într-un alt autovehicul.

Da, puteți folosi contul dumneavoastră de utilizator Mercedes me pentru Mercedes me Adapter și puteți adăuga autovehiculul dumneavoastră compatibil cu adaptorul.

Deja din momentul conceperii serviciilor interconectate am avut în vedere protecția datelor, iar sistemele și serviciile noastre sunt dezvoltate de la bun început în așa fel încât protecției datelor să i se acorde cea mai mare atenție.

Autovehiculul viitorului se transformă tot mai mult într-un companion digital, ceea ce înseamnă în același timp că nu trebuie să fie sigur numai în trafic și la operare, ci și din punct de vedere al securității datelor.

Daimler AG nu creează profile de deplasare în cazul serviciilor Mercedes me. În ceea ce privește protecția datelor, respectăm legile în vigoare și permitem accesarea de către autoritățile guvernamentale numai în conformitate cu cadrul legal.

În plus, la Daimler, prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată prin intermediul unei „Directive la nivel de concern privind protecția datelor clienților și partenerilor“ care se bazează pe principii generale acceptate la nivel global și care asigură un standard unitar și global valabil privind protecția datelor și standardul privind securitatea datelor.

În cadrul serviciilor Mercedes me sunt înregistrate și generate date cu caracter personal. Acest lucru se realizează pe baza reglementărilor contractuale sau a unui acord al clientului. Datele înregistrate sunt salvate criptat. În plus, clientul își poate dezactiva în orice moment serviciile Mercedes me Adapter.

Utilizăm măsuri de siguranță tehnice și organizatorice pentru a proteja datele utilizatorilor împotriva manipulărilor, pierderii, distrugerii și împotriva accesării de către persoane neautorizate. Măsurile de siguranță sunt dezvoltate continuu în conformitate cu dezvoltările tehnologice.

Cu Mercedes me Adapter este posibilă integrarea a numeroase serii constructive începând cu 2002 în lumea digitală Mercedes me, chiar și pentru autovehicule neconectate încă în rețea.
Mercedes me Adapter este un accesoriu testat și aprobat de către Daimler AG (printre altele în cadrul unor teste de impact și de compatibilitate electromagnetică). Riscurile din cauza daunelor la autovehicul și pierderea garanției prin utilizarea adaptorului sunt astfel excluse.
Pentru siguranța produselor externe nu se poate asuma niciun fel de răspundere.

Mercedes me Adapter este disponibil exclusiv de la partenerul dumneavoastră de service Mercedes-Benz – aplicația aferentă este disponibilă gratuit din Apple App Store și Google Play. În plus, funcțiile și serviciile adaptorului sunt extinse permanent și adaptate cerințelor și necesităților privind o experiență de rulare modernă, interconectată, pentru autovehiculul dumneavoastră Mercedes.

Aplicația este disponibilă gratuit în App Store de la Apple și în Google Play.

Aplicația este disponibilă pentru următoarele smartphone-uri:
• Apple: sistem de operare începând cu versiunea iOS 10
• Android: sistem de operare începând cu versiunea 5.0

Smartphone-urile cu acces Root sau Jailbreak nu sunt suportate din motive de siguranță.

După instalarea aplicației Mercedes me Adapter puteți deja utiliza anumite funcții limitate. Pentru utilizarea tuturor funcțiilor aplicației trebuie să achiziționați un adaptor și să îl puneți în funcțiune. Vă rugăm să vă adresați pentru aceasta partenerului dumneavoastră Mercedes-Benz.

La finalul fiecărei deplasări încheiate se transmite un pachet de date către sistemele Daimler AG. Volumul acestui pachet de date este foarte redus. Per total, astfel se consumă foarte puțini MB pe lună.
La utilizarea funcțiilor de găsire benzinării/locuri de parcare se utilizează date mobile pentru a vă putea afișa cele mai actuale date.

În primul rând, asigurați-vă că sincronizarea Bluetooth® cu Mercedes me Adapter s-a realizat cu succes și smartphone-ul dumneavoastră este conectat cu adaptorul MB-xxxx. Pentru aceasta, funcția Bluetooth® a smartphone-ului dumneavoastră trebuie să fie activată. Mercedes me Adapter trebuie să se afle în raza de acțiune. În plus, pentru punerea în funcțiune este necesară o conexiune la internet. Dacă totuși întâmpinați probleme la pornirea aplicației, vă rugăm adresați-vă serviciului de asistență clienți.

Dacă Mercedes me Adapter a fost decuplat, de exemplu după un termen de service, este necesară efectuarea unei noi puneri în funcțiune. Dacă ați dezinstalat aplicația sau dacă o utilizați acum pe un alt smartphone, este de asemenea necesar să executați din nou punerea în funcțiune.

Dacă una sau mai multe deplasări nu pot fi cuplate, este posibil ca problema să fie faptul că între aceste deplasări există întreruperi. Numai dacă parcursul total de la finalul unei deplasări înregistrate corespunde cu parcursul total de la începutul următoarei deplasări, aceste două deplasări pot fi cuplate. În plus, nu se pot cupla deplasările în interes privat cu cele în interes de serviciu.

Nu, deplasările cuplate nu mai pot fi divizate în deplasări individuale.

Fișierul CSV care poate fi exportat de la funcția „Deplasările mele“ poate fi incomplet sau editat ulterior și astfel nu reprezintă un jurnal de parcurs valabil din punct de vedere legal. Tabelul poate servi însă ca bază pentru documentarea unui jurnal de parcurs.

Verificați mai întâi setările aplicației. De aici puteți stabili dacă și pentru ce funcții îi este permis aplicației să vă determine locația. Pentru funcțiile „Parcare & găsire“, „Alimentare“ și „Deplasările mele“ înregistrarea locației trebuie să fie pornită. În plus, determinarea locației poate fi dezactivată din smartphone în general sau numai pentru această aplicație.

Un alt motiv posibil pentru lipsa informațiilor: la începutul sau finalul deplasării ați staționat într-o locație unde nu este posibilă determinarea locației. De exemplu, într-un garaj subteran.

Dacă autovehiculul se deplasează fără ca Mercedes me Adapter să fie conectat sau dacă nu există conexiune cu smartphone-ul, de ex. dacă funcția Bluetooth® a fost dezactivată, nu sunt înregistrate deplasări. Astfel pot să apară breșe în deplasările înregistrate.

Imediat ce nivelul de combustibil al autovehiculului dumneavoastră ajunge în zona de rezervă, nivelul de combustibil nu mai poate fi determinat. De aceea, în acest caz este necesar să se introducă manual cantitatea alimentată.

În cazul procedurilor de alimentare create manual, locația introdusă nu este reprezentată pe hartă, deoarece în câmpul Locație nu se pot introduce numai adrese. Puteți introduce acolo de ex. și „pe drum spre birou“. Astfel de locații nu pot fi reprezentate pe hartă.

Aplicația Mercedes me Adapter este singura aplicație destinată utilizării împreună cu Mercedes me Adapter, celelalte aplicații de la Mercedes me se referă la autovehicule care sunt produse deja cu modul de comunicație integrat și de aceea nu sunt compatibile cu adaptorul. Gama de funcții a aplicației poate să difere, deoarece cele două soluții se bazează pe tehnologii fundamental diferite.

Diferența generală între Mercedes me Adapter și autovehiculele Mercedes me connect este aceea că adaptorul comunică prin Bluetooth® cu smartphone-ul și nu utilizează o cartelă SIM proprie. În cazul în care contactul autovehiculului este oprit, adaptorul nu este activ și astfel nu sunt posibile servicii de la distanță cum ar fi deschiderea și închiderea ușilor sau programarea încălzirii în staționare.

În cazul călătoriilor în străinătate, adaptorul poate fi utilizat fără restricții, dacă roamingul pentru date este activat, deci pot să apară costurile uzuale pentru roamingul de date. Adaptorul poate fi utilizat însă și fără conexiune la internet. Pot să apară însă limitări, de ex. coordonatele GPS să nu poată fi convertite în date de adresă.

În cazul iPhone-urilor această notificare apare de fiecare dată când un dispozitiv Bluetooth® încearcă să comunice cu smartphone-ul (dispozitivele hands-free reprezintă o excepție). Dacă aplicația este deja activă pe telefon (în prim-plan sau în fundal), adaptorul realizează o conexiune chiar dacă această notificare nu a fost confirmată. Deplasările și procedurile dumneavoastră de alimentare sunt înregistrate. Dacă însă aplicația a fost închisă anterior în mod activ (de ex. prin „ștergere“) sau dacă telefonul a fost repornit, această interogare trebuie confirmată, pentru ca aplicația să poată fi apelată și comunicarea cu adaptorul să poată fi stabilită.

Pentru a putea cunoaște mai bine preferințele clienților noștri și a putea dezvolta în continuare aplicația, evaluăm datele de utilizare anonimizate ale aplicației (utilizând Adobe Marketing Cloud). Dacă nu se dorește ca informațiile cu privire la utilizarea aplicației să fie salvate și evaluate, această funcție poate fi dezactivată și reactivată în orice moment din setările aplicației > Înregistrarea datelor de utilizare.

Mercedes me Adapter este compatibil exclusiv cu seriile constructive aprobate de la Mercedes-Benz.

Aplicația Mercedes me Adapter funcționează exclusiv împreună cu Mercedes me Adapter.

Adresați-vă partenerului dumneavoastră de service Mercedes-Benz participant și solicitați informații despre Mercedes me Adapter.

În cutia cu Mercedes me Adapter veți găsi o completare la instrucțiunile dumneavoastră de utilizare. Vă rugăm atașați acest document instrucțiunilor dumneavoastră de utilizare.

Pentru a putea utiliza Mercedes me Adapter, aplicația Mercedes me Adapter trebuie să fie instalată pe smartphone-ul dumneavoastră și adaptorul trebuie să fie pus în funcțiune.

Da, acest lucru este posibil. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere ca aprinderea autovehiculului să fie oprită.

Puteți achiziționa Mercedes me Adapter exclusiv de la partenerul dumneavoastră Mercedes-Benz participant.

Vă rugăm repuneți în funcțiune Mercedes me Adapter selectând din aplicație „Adăugare autovehicul“. Procesul de punere în funcțiune este unul prescurtat și puteți utiliza rapid adaptorul așa cum v-ați obișnuit.

Mercedes me Adapter este un accesoriu pentru echiparea ulterioară testată și aprobată de către Daimler AG pentru seriile constructive compatibile. Pentru protecție împotriva manipulărilor și a accesului neautorizat se utilizează numeroase măsuri de siguranță tehnice și organizatorice cuprinzătoare. Printre acestea se numără de exemplu faptul că asocierea autovehiculului dumneavoastră cu contul dumneavoastră de utilizator Mercedes me se realizează de către un partener de service preferat Mercedes, iar activarea pentru Mercedes me Adapter se realizează prin intermediul unui proces ghidat din aplicație. Măsurile de siguranță sunt îmbunătățite continuu în conformitate cu dezvoltările tehnologice. Pentru transferul de date către smartphone, Mercedes me Adapter utilizează standardul Bluetooth®. S-a renunțat în mod deliberat la o soluție hardware cu modul pentru telefonie mobilă integrat separat, deoarece acestea ar fi implicat pentru transferul de date costuri suplimentare pentru dumneavoastră, precum și o obligație contractuală suplimentară. În plus, prin intermediul smartphone-ului, puteți controla mai bine traficul de date și realiza de aici setările corespunzătoare.

În calitate de utilizator principal al unui autovehicul cu Mercedes me Adapter, puteți invita alte persoane, prin intermediul sistemului de gestionare a utilizării în comun, să devină co-utilizatori ai acestui autovehicul. Procedați după cum urmează:

Accesați portalul Mercedes me, faceți clic pe „Autovehiculele dumneavoastră“ și selectați autovehiculul corespunzător. Faceți clic acum în secțiunea „Mercedes me connect“ pe punctul „Gestionare co-utilizatori“. Prin intermediul funcției „Invitare co-utilizatori“ puteți transmite o invitație prin introducerea unei adrese de e-mail. Dumneavoastră și persoana invitată veți fi notificați prin e-mail. Co-utilizatorul invitat poate accepta invitația urmând linkul corespunzător din e-mail.

Acum, co-utilizatorul trebuie să execute cu smartphone-ul său o nouă punere în funcțiune a adaptorului, iar în acest scop adaptorul trebuie deconectat și conectat din nou. Apoi, adaptorul poate fu pus în funcțiune prin intermediul funcției „Adăugare autovehicul nou“ din aplicația Mercedes me Adapter.

După ce co-utilizatorul a efectuat acești pași, el poate de asemenea utiliza Mercedes me Adapter împreună cu autovehiculul dumneavoastră.

Invitarea de co-utilizatori este posibilă numai prin intermediul utilizatorului principal.

După ce utilizatorul principal a invitat co-utilizatorul, acesta din urmă trebuie să accepte invitația prin intermediul link-ului din e-mailul său. Și co-utilizatorul are nevoie de un cont de utilizator Mercedes me, precum și de aplicația Mercedes me Adapter, pe care o poate descărca din App Store sau Google Play. Un Mercedes me Adapter per autovehicul este suficient pentru mai mulți utilizatori.

Co-utilizatorul trebuie să pună în funcțiune adaptorul pentru a-l utiliza. Pentru aceasta este necesară decuplarea Mercedes me Adapter și reconectarea acestuia, pentru a cupla smartphone-ul co-utilizatorului cu adaptorul. Apoi autovehiculul poate fi adăugat în aplicație din meniul „Adăugare autovehicul nou“.

Co-utilizatorul poate utiliza integral aplicația Mercedes me Adapter. Datele sale personale (de ex. lista deplasărilor) sunt salvate exclusiv pe smartphone-ul propriu și nu pot fi transferate. Primirea de oferte de întreținere este rezervată utilizatorului principal, la fel și posibilitatea de a invita alți co-utilizatori, precum și activarea sau dezactivarea serviciului.

La finalul deplasării, valorile autovehiculului care sunt reprezentate pe pagina „Autovehiculul meu”, sunt salvate în Backend și transmise între utilizatori.

Conținuturile de la „Parcare & Găsire”, „Alimentare” și „Deplasările mele” nu sunt sincronizate. În special datele determinate legate de locație rămân numai local pe smartphone-ul pe care au fost înregistrate.

Prezentele instrucțiuni de utilizare servesc familiarizării dumneavoastră cu modul de funcționare al Mercedes me Adapter. Păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior în orice moment. Înainte de utilizare, citiți cu atenție prezentele indicații de utilizare și siguranță. PREZENTELE INDICAȚII DE SIGURANȚĂ TREBUIE RESPECTATE NEAPĂRAT.

Mercedes me Adapter este un accesoriu testat și aprobat de către Mercedes-Benz. Lista autovehiculelor la a căror interfață pentru diagnoză poate fi conectat adaptorul o găsiți la adresa www.mercedes.me/adapter.

În plus, aveți nevoie de un smartphone Android sau iOS cu interfață Bluetooth și de aplicația Mercedes me Adapter din App Store-ul corespunzător.

Mercedes me Adapter poate fi utilizat exclusiv în autovehiculele aprobate de către Mercedes-Benz, împreună cu smartphone-urile și sistemele de operare suportate. Lista autovehiculelor autorizate o găsiți în secțiunea „Generalități“, informații legate de smartphone-urile compatibile din secțiunea „Aplicație Adapter“.

AVERTIZARE:
Pericol de distragere a atenției ca urmare a operării în timpul deplasării a unor dispozitive de comunicare mobile.
Dacă operați dispozitive de comunicare mobile în timpul deplasării, este posibil ca atenția să vă fie distrasă de la ceea ce se întâmplă în trafic.
În plus, puteți pierde controlul asupra autovehiculului.
Operați aceste dispozitive numai atunci când autovehiculul staționează.
În plus, atragem atenția asupra faptului că dispozitivele de comunicare mobile/smartphone-urile trebuie depozitate în siguranță în autovehicul.
Mercedes me Adapter a fost dezvoltat pentru utilizarea permanentă în interfața pentru diagnoză corespunzătoare și ar trebui să rămână conectat acolo.

Respectați prevederile legale valabile în țara dumneavoastră privind utilizarea smartphone-ului în autovehicul în timpul mersului.

Conversia sau modificarea Mercedes me Adapter afectează negativ siguranța produsului și poate avea efecte negative asupra autovehiculului dumneavoastră. Atenție: pericol de rănire!

Nu deschideți niciodată arbitrar Mercedes me Adapter. Nu efectuați niciodată dumneavoastră reparațiile!

Manipulați Mercedes me Adapter cu grijă. Prin impact, lovituri sau cădere, chiar și de la o înălțime redusă, acesta poate suferi deteriorări.

Țineți Mercedes me Adapter departe de umiditate și căldură extreme.

Nu scufundați niciodată Mercedes me Adapter în apă sau alte lichide. Pentru curățare vă rugăm utilizați numai o lavetă umezită cu apă. Nu utilizați în nici un caz agenți de curățare agresivi (oțet/detergent pe bază de lămâie, detergenți abrazivi, diluant pentru var resp. lac de unghii, detergent universal, detergent neutru, spirt, detergenți naturali pe bază de uleiuri și alte substanțe similare) sau perii aspre ori bureți, resp. alte mijloace auxiliare similare pentru curățare.

Păstrați Mercedes me Adapter și accesoriile aferente într-un loc inaccesibil copiilor. Dacă au fost înghițite piese mici, solicitați imediat asistență medicală. Există pericolul de rănire sau chiar de deces!

În cazul încălzirii excesive a smartphone-ului ar trebui să verificați neapărat funcționalitatea. În cazul în care problemele persistă, opriți rularea aplicației pe smartphone-ul dumneavoastră și adresați-vă producătorului smartphone-ului.

Depozitați, resp. așezați sau fixați smartphone-ul în mod sigur înainte de fiecare deplasare. În acest context trebuie ținut cont de faptul că, în cazul unei decelerări bruște (frânare), elementele neasigurate precum smartphone-urile pot cauza riscuri semnificative, răniri și vătămări pentru ocupanții autovehiculului și alți participanți la trafic.

Persoanele cu aparate auditive sau alte dispozitive cu marcaj BAHA® („Bone Anchored Hearing Aid”) sau cu aparate auditive „implantate parțial“ sau „implantate complet“ pot experimenta interferențe auditive amplificate. Vă rugăm contactați producătorul aparatului dumneavoastră auditiv pentru a identifica alternativele.

Persoanele cu dispozitive medicale, de ex. stimulator cardiac sau defibrilator: atunci când utilizați Mercedes me Adapter, între smartphone-ul dumneavoastră și adaptor se realizează o conexiune radio. Radiația electromagnetică poate afecta funcționarea unui dispozitiv medical. Există pericol de deces! Înainte de operarea Mercedes me Adapter, informați-vă neapărat la medicul dumneavoastră sau la producătorul dispozitivului medical privind eventualele efecte ale emisiilor Mercedes me Adapter.

În benzinării se aplică o interdicție strictă privind utilizarea telefoanelor mobile. Există pericolul de explozie, deoarece dintr-un telefon mobil căzut pe jos acumulatorul poate sări iar scânteile generate pot aprinde vaporii de benzină. Scoaterea sau introducerea adaptorului Mercedes me Adapter este interzisă în zonele de alimentare.

Nu efectuați nici un fel de software re-engineering sau logging resp. decompiling și nici un fel de manipulare a codului legată de Mercedes me Adapter și aplicație. Pericol de rănire!

Smartphone-urile cu Jailbreak (îndepărtarea neautorizată a restricțiilor de utilizare a sistemelor de operare mobile instalate de producătorii de smartphone) nu sunt suportate și sunt în general excluse de la utilizare.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări de ordin tehnic, precum și cu privire la erori resp. abateri!

Frecvența de operare și puterea maximă de ieșire: Bluetooth (2402 MHz ~ 2480 MHz) cel mult 10 dBm e.i.r.p.

Declarația de conformitate poate fi vizualizată la adresa www.mercedes.me/adapter

În cazul în care mai aveți întrebări legate de declarația de conformitate, vă rugăm să vă adresați: Askey Communication GmbH, Fritz-Vomfelde-Straße 8, 40547 Düsseldorf Germania

În cazul în care aveți întrebări sau probleme, vă rugăm să vă adresați comerciantului dumneavoastră autorizat Mercedes-Benz sau serviciului de asistență pentru clienți.